Tube des 00's - Parle avec elle (Cucurrucucu...)

Hable con ella...

[Cucurrucucu Paloma - Caetano Veloso ; lien : http://www.youtube.com/watch?v=-CsA1CcA4Z8]

[A ne pas confondre avec les mythiques Bratisla Boys...]

Je parle espagnol comme une vache charolaise...
Je ne suis pas fan de tous les films de Pedro Almodovar...
Mais quand la musique rejoint les images et inversement, là je dis chapeau...

Et ce morceau de Caetano Veloso dans Parle avec elle est pour moi un joli moment d'émotions...


Cucurrucucu Paloma (Cucurrucucu Colombe)  [<=== pas chapeau les traducteurs...]

Ils disent qu'il passait
Ses nuits à pleurer
Ils disent qu'il ne mangeait pas
Il ne faisait que boire
Ils jurent que le ciel lui même
Se rétrécissait en écoutant ses pleurs
Comme il a souffert pour elle
Même dans sa mort il l'appelait
Ay, ay, ay, ay. , ay…. il chantait
Ay, ay, ay, ay, ay…il gémissait
Ay, ay, ay, ay, ay…. il chantait
De passion mortelle…il mourrait
Qu'une colombe triste
Va lui chanter tôt le matin
A la maisonnette seule
Avec ses petites portes
Ils jurent que cette colombe
N'est rien d'autre que son âme
Qui attend toujours
Le retour de la malheureuse
Cucurrucucu…. colombe
Cucurrucucu…ne pleure
Jamais les pierres, colombe
Que savent elles de l'amour !
Cucurrucucu…colombe, ne pleure plus