Calimero avec une raideur du majeur gauche post-traumatique (suite à une blessure primitive peut-être...)
Je propose ici un nouveau concept de billet sur l'adoption beaucoup plus léger, interactif et moins "didactique" (du gendarme...), où VOUS avez la parole, et où VOUS pouvez faire part de ce que VOUS diriez, ou de ce que VOUS avez dit si la situation a été vécue...
Je ferai éventuellement quelques commentaires, mais je laisse ce billet à VOTRE bon plaisir...
Situation dont VOUS êtes le héros :
VOUS êtes le père ou la mère adoptive ou l'enfant adopté d'apparence ethnique différente, et VOUS êtes abordés par un inconnu dans la rue qui demande :
Aux parents : "D'où il vient ?"
A l'enfant : "D'où viens-tu ?" ou '"D'où tu viens ?"
VOTRE RÉPONSE ?
(Merci de préciser votre statut -père, mère, enfant- , éventuellement âge et pays d'origine...)
C'EST A VOUS DONC...
ben je ne suis pas sympa en général je me renfrogne et je réponds de boulogne -billancourt....
RépondreSupprimermais en général moi on me demande d'où vient le père ou c'est le père qui est... (sous entendu noir)
mais comme disait un de mes copains noir "ça adopté ou pas tu as la question toute ta vie quand tu es noir" rien à voir avec l'adoption ;-) avec des réflexions genre "vous nous amenez le soleil" ou "vous devez avoir froid"
moi je ne compte plus les "elle n'est pas habituée à ces températures", ben si mon pote elle a 7 ans elle est arrivée à 21 mois...
sinon pour être honnête je n'ai plus beaucoup de réflexion dans la rue à part "d'où vient le père ?"
Brigitte maman solo de Lilou 7 ans née en Haïti
J' aime beaucoup la réponse de Caliméro!
RépondreSupprimerJe peux aussi te proposer la situation inverse:" C' est tout le portrait de son père!
-Impossible, il est adopté!"
:-) remarque moi on m'a déjà dit qu'elle me ressemblait (toujours en partant du principe que c'est le père qui...)
RépondreSupprimerpour la réponse de Caliméro, je ne suis pas certaine que cela soit bien, j'ai lu un peu partout qu'il fallait répondre détendue à ce genre de questions pour que l'enfant voit que l'on est à l'aise avec le sujet de l'adoption et ses origines... sauf que ça me gave ces gens qui posent des questions devant l'enfant et je n'y arrive pas.. est ce que moi en voyant un nouveau né, je demande FIV ou fait sous la couette ?
ceci-dit je réalise que les gens dans la rue posaient plus volontiers des questions quand lilou était plus petite, ils sont plus discrets maintenant
Brigitte
Moi j'ai une question pour toi : ta chérie a-t-elle ce genre de réflexions dans la rue avec les choupettes ? et que répond-t-elle ?
RépondreSupprimer@Brigitte : tout à fait d'acc' que la réponse de Caliméro (même si c'est une raideur du majeur post-traumatique quand même...) n'est pas la meilleure (même si parfois l'envie de l'utiliser a pu traverser l'esprit d'un certain nombre d'adoptés ou adoptifs sans doute...). C'est une image à prendre avec humour au troisième degré (le commentaire sous la photo devait faire supposer que je n'étais pas pour ce type de réponse... Avec humour...)
RépondreSupprimer@ma Brodeuse préférée: vu que je ne peux pas renier mes filles au vu de leurs faciès(le facteur n'est pas asiatique, mais c'est une factrice), mon épouse dit simplement que le papa est asiatique. Je l'aurais bien incité à dire que le papa était éthiopien, mais bon, je n'ai pas encore obtenu la double nationalité...
RépondreSupprimermoi, ça ne me gêne pas ce genre de question quand c'est demandé gentiment (ce qui a toujours été le cas depuis 1 an et jusqu'à maintenant)...et finalement, c'est assez rare comme question
RépondreSupprimerj'aurai aussi pu la poser, cette question, avant, à d'autres...
ma fille, je vais lui proposer d'y répondre simplement...si ça fait mal ou ça dérange, il faut qu'elle analyse pourquoi...qu'est-ce qui est dur à accepter dans sa différence, son histoire...et travailler là-dessus!
si soi-même on est à l'aise avec tout ça, pas de quoi en faire un fromage, non?
mais j'ai peu d'expérience pour l'instant, on en reparle dans 5 ans...?
@ Anne : Merci beaucoup pour ton commentaire ! Je vais essayer de faire court...(Sinon, on y est encore demain...)Mon positionnement est certainement bouddhique (importance du positionnement d'esprit et tentative de suivre une voie du milieu...)
RépondreSupprimerD'accord avec toi sur la manière dont la question est demandée.
Et il ne faut pas non plus imaginer que les gens y pensent forcément à mal, sont forcément mal intentionnés, et penser aussi que de la maladresse n'est pas équivalente à de la xénophobie évidemment... Mais ne pas nier la possibilité d'avoir affaire à des xénophobes non plus...
Et d'accord sur l'importance de son état d'esprit, de son positionnement d'esprit, et de son niveau d'être (bien- ou mal-) par rapport à sa différence et à l'adoption...
Il est effectivement plus difficile de prendre les choses avec humour et légèreté si l'on est soi-même mal à l'aise ou en souffrance par rapport à l'adoption , la différence...
D'où l'intérêt de se donner des moyens de mieux être par rapport à sa différence, son adoption, son soi-peau si tel n'est pas le cas...
@ Anne encore : et Ok pour rester interactifs autant que faire se peut, et en reparler d'ici à 5 ans !
RépondreSupprimer@ julien oui je vois bien qu'il y a au moins trois degrés dans cette réponse, en fait je dois t'avouer un malentendu... j'ai cru que tu parlais de mon post en parlant de Caliméro (ben oui c'est un peu Calimero de rembarrer renfrognée), je n'ai compris qu'avec ton post qu'il y avait une vraie réponse de Caliméro... désolée... et bien sûr pour faire eccho aux autres réactions, je sais bien que les gens sont en général gentils quand ils posent cette question, c'est juste que j'ai envie d'en parler quand j'ai envie d'en parler... et je n'ai pas de soucis avec l'adoption de ma fille que j'ai choisie à des années lumière de mon physique sciemment...
RépondreSupprimerbrigitte
sciemment par rapport à l'adoption je voulais dire, je n'avait pas particulièrement envie d'avoir un enfant physiquement différent de moi ;-)
RépondreSupprimerBrigitte
Je me souviens de ma grande adoptée par son papa à l'âge de cinq ans à qui lors d'un repas de famille un tonton de mon chéri lui demandait: " t'es un p'tit t'chez qui " et notre fille le regardant comme si il était bête : " ben t'chez mon papa et ma maman ".....et moi morte de rire.
RépondreSupprimerMirtille
Bonjour,
RépondreSupprimerMa fille (originaire d'Inde) n'est à la maison que depuis 2 mois, peut etre est ce pour cela que je ne me sens pas agressée par les rares questions de ce type (qui sont généralement posées gentillement et précédées d'un "qu'elle est jolie cette enfant" qui ravit mon coeur de mère), je rejoindrais donc Anne y compris pour se reposer la question dans 5 ans....
Et, lors des presque 2 mois que je viens de passer en Inde avant de ramener ma fille en France, c'est à moi qu'on demandait d'où je venais....
Isabelle
Bonjour, je suis maman d'un petit lutin de 10 mois depuis trop peu de temps mais à prioi, la question ne me dérange pas trop à elle seule, je pense que tout dépend de ce qui l'enrobe, le contexte de l'échange, la personne qui pose la question etc. Faut voir avec le temps.
RépondreSupprimerGaëlle
Bonjour Julien,
RépondreSupprimerJ'ai toujours répondu à la question lorsqu'elle est posée sur un ton curieux mais bienveillant... Et en général pendant les 2 premières années après l'arrivée de ma fille (de Chine à 10 mois) je n'ai eu que des compliments avant ou après la question. Ce qui aide à être aimable bien sûr (même si au bout d'un moment ça lasse un peu).
J'avais été un peu énervée quand même par un chauffeur de bus parisien qui voulait connaître ensuite le prix et les délais, et tout ça en en faisant profiter tous les passagers et en donnant son avis sur le sujet... (ma fille était encore toute petite mais je ne serai pas aussi patiente aujourd'hui à mon avis, mais on me pose beaucoup moins de question maintenant).
En revanche il y a une dizaine de jours, j'ai été plus étonnée par la maman d'une copine de ma fille à l'école que je côtoie tous les jours depuis un an, qui avait du apercevoir mon mari forcément, mais lorsqu'elle est venue la première fois à la maison a insisté lourdement car elle ne comprenait pas que mon mari ne soit pas asiatique (et oui il est espagnol !). Et ensuite, j'ai eu un florilège des réflexions types que je n'aime pas sur l'adoption (la pauvre petite, c'est bien ce que vous faites, et ses vrais parents vous les connaissez ? etc..). Bon sa fille étant LA copine chérie de la mienne toute l'année j'ai répondu gentiment et patiemment à toutes les questions...
Au plaisir d'échanger avec vous tous.
Virginie, maman d'Anaïs
Ah, en voilà une bonne question ! Bon, moi en général je réponds patiemment que mon fils vient d'Haïti, et même avec une certaine fierté dans la voix, car j'aime ce pays et je suis fière des origines de mon fils (et surtout j'ai envie qu'il en soit fier, ou tout au moins qu'il soit à l'aise avec ça) Après, ça dépend de l'humeur du jour. L'autre matin, alors que je partais tout endormie encore pour emmener mon fils à la garderie, avant l'école, et avant de filer moi même au boulot, j'ai répondu à un importun qui me demandait, dans la rue : "c'est votre fils ? D'où vient-il?" , moi : "ben de la maison. D'où voulez-vous qu'il vienne à cette heure ci ??!!" Bon, c'est pas très fin mais ça m'a fait marrer.
RépondreSupprimerCe qui m'énerve toujours, ce sont les questions du style : "sa mère est morte ?" (moi : ben non, je vais très bien, merci!), ou "vous connaissez ses vrais parents ?" (moi : et moi, je suis une maman en plastique ? )
Ce qui est marrant, c'est qu'au début, on me disait toujours : "vous l'avez adopté ?", et maintenant on me dit : "c'est votre fils ? le papa doit être drôlement noir !" ou alors : "à part la couleur, il vous ressemble !" Merci l'épigénétique !!!
Ceci dit, je crois qu'il y a plus souvent de l'ignorance et de la maladresse que de la malveillance, et que c'est à nous, parents adoptifs, à être pédagogues... Les petits ruisseaux font les grandes rivières, et si on parvient en douceur à démystifier un peu auprès de quelques-uns, par nos réponses, l'adoption et surtout l'adoption interraciale, ce sera toujours ça de gagné.
Bon, j'ai fait long, comme d'hab ! Ah si, j'oubliais la question du toubib remplaçant qui me demandait, il y a quelques semaines :"vous l'avez adopté ? Et ça se passe bien, il n'y a pas de problèmes ?" (sous entendu il doit sûrement y en avoir...) , ce à quoi j'ai répondu : "et vous, avec vos enfants, ça se passe bien ? vous n'avez pas de pb avec eux ?"
Merci, Julien, pour cette tribune ouverte. C'est vrai que cette question est universelle dans l'adoption, mais aussi, comme tu le soulignes, dans les couples mixtes. J'ai une amie blonde aux yeux bleus, mariée à un Camerounais, avec une fillette très foncée de peau, et elle a droit à peu près aux mêmes questions que nous.
Amicalement
Blandine
@ Brigitte : le 'Caliméro' était celui très élégant du T-shirt rouge en photo...;-)
RépondreSupprimerLe Caliméro des dessins animés est plutôt râleur et pas injurieux, et trouve la vie injuste... Par contre, il peut lui arriver d'être blessé au majeur quand même...:))
Je pense qu'il est sympa de jouer sur les degrés, et normal de tenir compte de son envie ou pas de répondre, à degrés variés selon l'humeur et l'atmosphère du moment...
@Mirtille: réponse très drôle et adaptée à la question posée, j'aime bien!
RépondreSupprimer@ Isabelle et @ Gaëlle : à voir effectivement avec le temps, dans les années qui viennent, et selon l'âge de l'enfant, et d'où viennent les questions bêtes (rue ? école ? camarades de classe, adultes etc.) ...
RépondreSupprimer@ Virginie :
RépondreSupprimerpeut-être auriez-vous pu répondre à la maman de l'école que votre facteur est asiatique mais que votre mari n'est pas au courant...;-)
@ Blandine : merci pour ton commentaire court! Je me permets cette réflexion cer nous avons ça en commun, d'être long parfois !
RépondreSupprimerJe rebondis un peu sur ce que tu as dit...
J'aime bien la réponse "de la maison"... ou, pour faire court,pourquoi pas répondre avec le sourire en se retournant : "de quelques mètres là-bas derrière... Bonne journée !"
Et c'est bien de les rassurer quand ils craignent que tu sois morte, ou que tu sois simplement la nounou...
Et totalement d'acc avec l'idée que c'est bien aux parents qu'il revient l'honneur et l'avantage d'être pédagogue et de cultiver avec l'enfant (adopté ou pas... La différence physique ou ethnique existe dans bien des cas...)la manière de vivre, d'accepter ses différences... Si les parents ont du mal avec l'adoption et la différence ehtnique, cela risque d'être d'autant plus difficile pour l'enfant...
Pardon d'enfoncer des portes ouvertes, mais il va de soi que des parents adoptifs qui seraient blessés, bouleversés par des questions bêtes posés par des gens extérieurs, risquent de ne pas faciliter la manière de le vivre de leurs enfants....
Et à question bête, rien n'oblige à se justifier, ni à penser pouvoir éduquer des gens primaires, et perdre son énergie inutilement (je ferai un billet sur ça à l'occas')...
Il est par contre important ensuite d'expliquer les choses à l'enfant: c'est votre enfant qui a besoin d'explication, d'éducation, de compréhension, pas tous les gens curieux de la rue... On peut rester poli et respectueux avec les gens sans se justifier ou les éduquer...;-)
Désolée Julien, comme dirait je ne sais plus quel auteur, je n'ai pas eu le temps de faire court !!
RépondreSupprimerMais la question est vaste, et elle entraîne une réflexion sur les limites de l'intime : la visibilité de l'adoption (lorsqu'il y a différence ethnique) suscite la curiosité, parfois malsaine, souvent juste maladroite, mais elle nous oblige, nous parents adoptants, et plus tard nos enfants, à réaffirmer sans cesse les limites de la vie privée : non, une différence de couleur ne justifie pas que l'on fasse intrusion dans l'intime d'une histoire personnelle en demandant des comptes sur l'origine, le mode de création des liens familiaux, les ruptures et deuils passés... Et en même temps, il faut avoir suffisamment digéré son histoire et ses souffrances inévitables, de part et d'autre (souffrance de l'abandon, de la séparation, souffrance parfois de la stérilité etc...), pour être prêt à les voir ressurgir, dans la bouche d'un quidam, lorsqu'on s'y attend le moins...
Blandine
@ Blandine : merci encore pour ce commentaire !
RépondreSupprimerEt ne sois pas désolée Blandine, j'aime bien tes commentaires longs !
Pour le "désolé", je pensais à Michel Denisot après avoir raconté une blague vaseuse dans Les guignols de l'info il y a quelques années (c'est qu'on se ferait presque vieux ma bonne dame...)
Cela fait plusieurs semaines que je suis votre blog avec beaucoup d'intérêt...(lien trouvé sur le blog de JVM bien entendu!)
RépondreSupprimerJe n'avais encore jamais osé intervenir, mais ce post me donne l'occasion de me lancer...
Je suis bien d'accord avec la plupart des commentaires proposés, notamment lorsqu'il est dit que tout dépend du moment, du lieu, de la manière, de l'état d'esprit (du questionneur et du questionné)
De façon personnelle, je dois être souvent bien lunée car je crois que je n'ai jamais répondu "agressivement" à ce genre de questions. En tout cas en ce qui concerne le "d'où vient-il?" D'ailleurs quasiment à chaque fois que c'est arrivé, cela a amené un commentaire supplémentaire qui "expliquait" le pourquoi de la question.
Par exemple:
"elle est de quelle origine ?
-De Chine.
-Ha...parce que mon fils a épousé une japonaise et je trouve qu'elle ressemble à mon petit-fils; qu'est-ce qu'elle est mignonne"
-...et bla bla bla nous voilà parties dans une conversation sur l'Asie, sur son fils parti travailler au Japon (et je pense que de mon côté, la curiosité aidant, j'ai certainement pu être très indiscrète sur la vie de ce garçon !)
Ou encore:
"il vient d'où?
-De haïti...
-Moi mon neveu a adopté en Ethiopie, son petit garçon doit avoir le même âge que le vôtre.
Et blablabla, et "pour eux ça s'est passé comment?" "et ça fait longtemps?"
Je ne trouve pas spécialement cette question intrusive, ma foi. Mais c'est mon ressenti personnel...Il y a d'autres choses qui me heurtent ou m'agacent bien plus, et peut-être que d'autres parents n'y trouveraient rien à redire.
Mon top 3:
-les questions sur l'argent et le coût, celles-là sont rarement fines...
-"c'est magnifique de voir à quel point ils vous sont attachés...on dirait les vôtres" (ha ha ha)
-"C'est beau ce que vous faites"...Là j'avoue j'essaye de respirer un bon coup avant de répondre...
Merci pour votre blog et pour cette tribune
Framboise, maman bonheur de Marilou (Chine) et Achille (Haïti)
Merci Framboise pour votre commentaire et pour votre navigation sur ce blog ! (et surtout n'hésitez pas à commenter)
RépondreSupprimerNe pas être agressif est certainement toujours préférable.
Et il est vrai que la question posée ne l’est pas forcément que par curiosité bête, mais peut faire écho à des connaissances ou des expériences personnelles des gens, la preuve avec votre commentaire.
D’où l’intérêt d’être respectueux et non agressif autant que faire se peut.
Mais la dose de révélation ou d’intime relève de notre bon vouloir, et l’on peut tout à fait répondre à la question posée avec humour sans se dévoiler, car rien ne nous y oblige...
Quant à votre top 3, je promets qu’il y aura d’autres tribunes de questions bêtes à réponses ouvertes où j’espère que vous aurez le temps de bien reprendre votre respiration pour apporter vos commentaires. Merci...
Et vlam ! Pas plus tard qu'avant hier, la voisine du bout du chemin que je croise 3 fois par an : elle dit bonjour avec beaucoup de sympathie à mon chien en l'appelant par son nom (j'étais séchée !) et puis regardant Lino dans sa Poussette et le saluant, elle se tourne vers moi : "c'est votre fils ?" - Moi, super surprise du ton et par la question si directe, si vite dans la conversation, je tourne ma langue 7 fois dans la bouche. Au moins 30 seconde de silence et je lui dis poliment "mais qu'est-ce que... (blanc) Oui, nous l'avons adopté." - Et elle : "d'où il vient ?" comme çà, du tac au tac... Alors j'ai répondu "du Vietnam, nous sommes rentrés il y a un mois et demi." Bon après elle était plus douce dans ses commentaires mais j'ai trouvé un peu abrupt la façon dont elle s'était adressé à moi. Va falloir, que je m'y fasse....Je suis pas au bout de mes surprise je pense...Ah la patience, il en faut tout le temps décidément !
RépondreSupprimerAh je m'aperçois que je me suis trompée dans mon message. La question n'étais pas "c'est votre fils ?" mais seulement "C'est le vôtre ?"
RépondreSupprimerJe navigue sur votre blog en sous-marin et avec beaucoup de plaisir. Voici ma petite contribution. En fait, j'ai décidé de répondre aux questions indiscrète selon mon cœur et mon état d'esprit du moment. Je ne suis jamais agressive, juste un peu expéditive parfois. C'est ce que je souhaite apprendre à ma poulette. Qu'elle puisse agir au feeling, répondre à qui elle a envie et couper court dès qu'elle le veut. Dès qu'elle sera plus grande, j'en discuterai avec elle pour qu'on trouve en famille les bonnes réponses. Et j'avoue moi aussi j'ai répondu "de la station de tramway" à la fameuse question "d'où vient- elle ?". On ne se refait pas...
RépondreSupprimerP. Maman d'une poulette de 22 mois née en Afrique
Une variante de "C'est le vôtre?":
RépondreSupprimerJ'ai eu droit à: "Ils sont à vous..?"
Moi: Oui.
"Alors, c'est votre mari qui..." (il doit y avoir quelque chose dans mon regard, parce que l'échange s'arrête généralement là).
maman de deux enfant (l'un né en Thaïlande et l'autre fait maison)
vaste sujet...
RépondreSupprimerje sous marine depuis quelques temps et me lance...rien de bien nouveau dans les réponses données, sauf qu'en principe fiston étant présent je me tourne vers lui en lui reposant la question genre "la dame te demande..." et lui répond...ce qui lui chante!
nous sommes très à l'aise avec ses origines, mais j'essaie (et c'est difficile il n'a que 5 ans et demi) de lui dire que lui doit choisir ce qu'il veut dire et à qui!
du coup on a un panel de réponse qui vont de "Kenscoff" (en face ça cherche du coté des cotes bretonnes!!!!) "Ayiti" ou alors le très sérieux "du coté de Carrefour" (puisque nous habitons effectivement très près de ladite grande surface!) voire "d'Aiguillon" ville d'où nous arrivons voilà maintenant 2 ans!!
n’empêche que sans que ce soit tabou, parfois c'est usant...et je ne veux pas qu'il pense que le ton que j'utilise est pour cacher d'où il vient ou son adoption, mais seulement une exaspération...
et puis des fois, il y a les bonnes surprises: telle cette dame émue qui attendait son fils en Ayiti et qui nous abordait, ils avaient le même age: le sien là-bas et fiston, ici...un instant de bonheur pour elle...
ou alors ces grands-parents que j'ai abordé, dans notre ville du SO à plus de 1000 kms de Paris, ayant "reconnu" un petit copain du même orphelinat que fiston, uniquement en me souvenant des photos du forum des familles...en y allant doucement genre "cet enfant se nomme bien K? sa maman M? ahhh fiston ici présent vient d'un endroit où je pense que votre petit K était il y a quelques mois"...
et du coup j'ai enfin rencontré la maman avec qui j'ai pu correspondre virtuellement auparavant! marrant non?
G, et son petit loulou un vrai mec du SO (rugby et course landaise), du coté de Carrefour et même d'Ayiti!
bonsoir,
RépondreSupprimerpersonnellement, ces questions ne me dérangent pas du tout et j'y réponds tout simplement : mes enfants viennent du Guatemala. j'en suis fière et eux aussi, donc, ils n'hésitent pas non plus, mais ils ont maintenant 17 et 9 ans... il y a eu des questions beaucoup plus difficiles par le passé : "combien les avez-vosu payés" "vous ne savez rien de leurs parents, vous imaginez quand ils vont être grands, ça sera peut-être des délinquants" ou réflexion pour ma fille "ah, elle n'est pas si noire que ça"... et d'autres qui m'horripilent et me font parfois sortir de mes gonds...
Mon grain de sel : la question sur le pays ne me gêne pas, et le regard parfois étonné "c'est à vous ?" m'agace un peu, donc je dissuade les questions subséquentes par un regard assez peu, disons, amène...
RépondreSupprimerMais j'aime beaucoup les réponses, c'est souvent "drôle" avec les parents solo. Je cite une maman amie et bloggeuse, qu'on interrogeait sur le père "qui doit être vraiment très noir" : "ch'ai pas, je ne l'ai pas vu". Osé mais au moins on n'est plus embêtée !!!
A bientôt
@GCG : merci pour la précision (quelle élégante question pleine de compassion...;-))
RépondreSupprimer@Anonyme maman P.: j'aime beaucoup l'idée, face à des questions bêtes, de laisser votre poulette agir au feeling, et répondre à qui elle a envie et couper court dès qu'elle le veut.
RépondreSupprimerMerci de naviguer sur ce blog, et vous pouvez même le faire en surface...;-)
@Françoise : la force d'un regard sans paroles peut éviter de gaspiller sa salive effectivement...
RépondreSupprimer@GG : même chose que pour maman P.: j'aime l'idée de laisser libre court à la réponse... Et les bonnes surprises sont toujours les bienvenues aussi...
RépondreSupprimer@Nadette : pour certaines questions bêtes (voire méchantes),la limite entre l'inculture-crasse, l'indiscrétion mal placée et intrusive, et le racisme est parfois ténue... Alors autant ne pas perdre son énergie pour ces questions-là, non ?
RépondreSupprimer@Mamaucy : le regard qui tue...(genre "Elle a les yeux revolver" de Marc Lavoine, avec la touche d'amour et de séduction en moins sans doute, pourquoi pas...;-))
RépondreSupprimerPour la réponse de maman solo d'enfant "très noir", j'adore !
Petit aparté osé : libre à chacun de le faire dans le noir ou les yeux bandés, mais c'est un autre sujet... (ouhlala,J.ChAbAdA n'élève pas le débat on dirait...;-))
L'indiscrétion, ou les remarques déplacés on les recoit aussi adulte. Perso, un collègue( qui sait que je suis née en Inde) était tout choqué quand il m'a vu a l aéroport ( ou nous travaillons) avec mon père lorsque j'étais passagère.Il m'a demandé qui est cette personne, et quand je lui ai simplement répondu que c est mon père, il m' a pas cru et m'a demandé si je plaisantais.... je n'ai rien dit de plus que réaffirmer, oui c est bien mon père.
RépondreSupprimer-A la question d'ou viens tu, je réponds souvent que je suis née en Inde. SI les personnes ne me voient que moi, ca suffit et si les gens me demandent si je parle le hindi je leur réponds que oui. ( ce qui est actuellement le cas, vu que je suis en train d'apprendre cette langue).
Depuis l age scolaire, vu que les camarades de classes ne connaissent pas mes parents, c'était souvent bcp plus simple de répondre que je suis née en Inde- je précise toujours née en Inde, et pas que je suis indienne, mais tous font l'amalgame.
Mais je suis toujours à la recherche de réponses avec humour. Mais perso, quand je me sent lésée, c est dur de répondre par l humour, alors je réponds pas du tout. Des fois à la question " est ce que ce sont tes parents" je réponds " Oui, pourquoi tu/ vous demandez?" et je change le sujet de la conversation.
Plus de suggestions de réponses de la part de personnes adoptés seraient utiles. D'ailleures merci pour ce blog que j'apprécie lire.
Quand je suis seule avec mon fils, c'est arrivé qu'on me demande de quelle origine est le père. La 1ère fois ça m'a surprise. Une dame d'un magasin de prodits exotiques demandait si le père était d'origine japonnaise me voyant acheter avec mon loulou des feuilles de nori (algue pour faire des makis). J'ai été un peu prise de court...
RépondreSupprimerSouvent les gens sont curieux et ne pensent pas à mal. Mais les questions en rapport avec son histoire, ses parents bio etc, ils ne se rendent pas comtpe que c'est intrusif. C'est l'histoire de mon fils en 1er lieu. Il n'a pas forcément envie que ça soit balancé à tout l'monde...
En plus j'ai l'esprit d'escalier, alors faudrait que j'pense à des genres de réponses à faire à telle ou telle genre de question pour éviter d'être prise de court...
Coucou, Moi je répond : elle vient du ciel, c'est mon étoile et elle s'appelle Stella...
RépondreSupprimerBises Laure http://suivre-mon-etoile.blogspot.com/
parents adoptifs d'une petite indienne, nous restons zen par rapport aux questions relatives à ces origines,posées parfois par des parfaits inconnus. Une question maladroitement posée ne signifie pas nécessairement une mauvaise intention dans le chef de celui qui la pose mais bien souvent une ignorance des réalités du monde.
RépondreSupprimerPar contre, ce qui nous gène le plus, c'est la curiosité par rapport à certains points de la procédure d'adoption, du type "cela vous a coûté cher ?" Nos réponses varient selon notre humeur du moment : "nous interrogeons notre banquier et nous vous revenons dès que possible. A quel numéro pouvons-nous vous rappeler ? ou "vous souhaitez un devis ? en Roupies ou en USD ?".
Parfois, il est bon de répondre par une question : "avez-vous réfléchi au sens de votre question ?
Ben la question habituelle (pas de bonjours ni autres) : "il vient d'ou votre fils ?" et je n'ai pas eu le temps de répondre, mon fils lui à dit : "de la maison" et le bonhomme est resté planté là !
RépondreSupprimerUn peu plus loin, mon fils m'a dit : "il est bête le monsieur !"
Et ma fille : "voui" ; "c'est pas possible !".
Le 3 septembre, ça feras un an que nous sommes rentré d’Haïti.
A pars ça, je remarque que la plupart des gens sont gentils, et mes enfants volontiers bavards (6 et 4 ans).
Une autre chose aussi que j'ai remarqué, c'est une reconnaissance mutuelle entre parents adoptants (une sorte d'instinct font que nous "savons", nous nous reconnaissons) et puis Haïti est au coeur du Cotentin, car il y à au moins 7 enfants issue de la même crèche sur ces 3 dernières années dans un rayon de 20 km autour de chez moi (dont le meilleur ami de mon fils), et nous nous connaissont tous.
Sans compter les adultes arrivé pour le premier il y à plus de 30 ans (toujours de la même crèche).
Quand aux attitudes franchement hostile, je n'ai pas encore testé mais quand ça commence à me chauffer, je fais les gros yeux et ça se calme tout de suite.
Stéphane (papa trop fière de ses enfants).