L'Hymne à la Famille de Mister Diamond...

Mères et Filles, Pères et Fils...

[Mothers and Daughters, Fathers and Sons - Neil Diamond ; lien : http://www.youtube.com/watch?v=8FYKPuLfGfM] 

Toute personne qui connait cette chanson et l'aime est forcément mon ami.

Mothers and Daugthers, Fathers and Sons est une de mes chansons d'enfance fétiches, que j'écoutais en boucle quand j'étais petit sur mon radio-K7 stéréo (avant-gardiste à l'époque), une sorte d'hymne à  la famille et à un rêve américain (je rêvais d'Amérique...). Un tube de Diamant sans conteste...

Mothers and Daugthers, Fathers and Sons date de 1978 et figure sur l'album You don't bring me Flowers (titre d'une chanson-duo célèbre avec Barbara Streisand).
La K7 collector est un de mes premiers albums K7, gagnée à la fête foraine estivale de ma petite ville d'enfance... Toute une histoire... (Confession intime de J.ChAbAdA dis donc..)
Et je ne comprenais pas l'anglais en écoutant cette chanson, mais elle me donnait un sentiment fort, une émotion musicale apaisante et planante... La force de l'interprétation et de la musique...

Cette chanson évoque la famille...

S'agit-il d'une famille à la recherche d'une terre promise, d'un Eldorado, une famille en quête d'indépendance et de liberté ?

Si quelqu'un a une explication du texte précise à me fournir, il est encore plus mon ami...

Mothers and Daughters, Fathers and Sons

And so they came with perfect schemes

And precious dreams that made them one

One by one

Oh, and there they stood lost in the haze

With spirits blazing like the sun

Mothers and daughters,

Fathers and sons

They held the light

Yes they did

And it shined all night

Oh, all night

And they took the blows

Yes they did

Never letting go

Oh no, oh no

Oh no

And so they came with perfect schemes

And precious dreams that made them one

One by one

Oh, look up and see the eagles fly

And fill the sky beneath the sun

Mothers and daughters,

Fathers and sons

You hold the light

Yes you do

And you've got the right

Oh, got the right

And you'll feel the blows

Yes you will

Don't you dare let go

Oh no, oh no

Said that we have the right

Yes we do

It's down in black and white

Oh oh, oh oh

And we made it so

Yes we did

And we won't let go

Oh no, oh no