Que signifie être les "vrais" parents dans l'adoption ? (3) : Le point de vue de Sherrie Eldridge, psychologue américaine adoptée adulte...

Je place ici une de mes citation préférées, celle d'une mère adoptive américaine s'adressant à son enfant adopté (avec l'image de la maman kangourou, qui porte son enfant sur son ventre et sous son cœur...) :

Not flesh of my flesh, Nor bone of my bone, But still miraculously my own. Never forget for a single minute, You didn't grow under my heart - but in it. ( Fleur Conkling Heylinge ; mère adoptive américaine, auteure)
[Traduction : (Tu n'es) ni la chair de ma chair, ni os des mes os, mais tu m'appartiens toujours miraculeusement. N'oublie jamais que tu n'as pas grandi sous mon coeur, mais dedans. ]

Pour ce billet, je me réfère au livre de Sherrie Eldridge, Parents de coeur : comprendre et aider l'enfant adopté, Paris, J'ai lu, 2008,pp.155-156.
Sherrie Eldridge est une psychologue américaine, elle-même adoptée.

Merci à Céline Giraud, ma copine de la VDA, de m'avoir conseillé ce livre.
Enfin un livre d'une psy Nord-Américaine (adoptée adulte en plus...) qui me semble adapté et intéressant sur le sujet de l'adoption, et qui, plus que de grandes théories,propose quelques pistes de solutions concrètes et pratiques ...

N'hésitez pas à réagir et à commenter si vous le souhaitez !

Ce que signifie être les "vrais" parents :

Nombreux sont les parents adoptifs qui ne peuvent s'empêcher de penser qu'ils ne sont pas les "vrais" parents de leur enfant : ce préjugé peut les freiner dans leur désir d'accompagner l'enfant dans ses recherches. Mais que signifie être le "vrai" parent d'un enfant ?

Si, un jour, votre enfant déclare que vous n'êtes pas ses vrais parents, peut-être pourrez-vous vous inspirer de la réponse de Brigitte, maman adoptive de David, 9 ans :

"Je ne suis pas celle qui t'a porté dans son ventre pendant neuf mois et je n'ai pas connu la souffrance physique de l'accouchement pour te mettre au monde ; ta mère de naissance a vécu cela. En ce sens, elle est ta vraie mère. Moi, je t'ai nourri jour après jour, je t'ai lavé, soigné, choyé. Je t'ai chanté des berceuses, je t'ai promené, je t'ai lu des histoires pour te faire rêver. En ce sens, je suis aussi ta vraie mère. Ta mère de naissance a joué un rôle essentiel dans ta vie, puisqu'elle t'a donné la vie. Et moi aussi, j'ai joué un rôle essentiel. Nous sommes toutes les deux tes vraies mères."
"Pour moi, une vraie mère est celle qui reconnaît et respecte l'identité de son enfant, sans lui demander de renier une partie de lui-même."

Respecter l'enfant dans son individualité, l'aider à se construire et à s'épanouir en tenant compte des traits de sa personnalité et de son histoire, l'encourager à se révéler, à être lui-même, autonome, mais aussi heureux avec autrui, capable de partager, de donner et recevoir, voilà qui pourrait résumer une éducation réussie.
Les parents adoptifs agissant en ce sens sont incontestablement de "vrais" parents.
Et, pour l'enfant ainsi accompagné, accueilli et compris, la famille adoptive est incontestablement sa "vraie" famille. Une famille qui (...) ressemble à un arbre issu d'une greffe : elle est unique, d'une riche originalité. Les défis inhérents au processus d'adoption auront été relevés, engendrant un réel bonheur. Et les parents adoptifs seront devenus les "parents de cœur" de leur enfant.

[Source : Eldridge S., Parents de cœur : comprendre et aider l'enfant adopté, Paris, J'ai lu, 2008,pp.155-156.]