Version Live avec Jeff Beck
[Superstition - S.Wonder et J.Beck ; lien : http://www.youtube.com/watch?v=KmtkCrau9Xo]
Version acoustique de mon Blogofils coréen illégitime (quel génie ce gosse...)
[Superstition - Sungha Jung ; lien : http://www.youtube.com/watch?v=DRqnWy9dRRo]
Superstitieux ? Passe ton chemin... Ou plutôt change de chemin... Et admire la qualité de ce morceau de Stevie Wonder...
A l'écoute de Superstition, on croirait en Stevie les yeux fermés...
Quant aux compétences guitaristiques de mon blogofils coréen, rien à dire : ce gosse est un génie...
Superstition est une chanson de Stevie Wonder sortie en 1972 sur l'album Talking Book. Elle s'est classée n°1 dans les charts pop et R&B de l'époque aux États-Unis et au Royaume-Uni.
Wonder l'avait à l'origine écrite pour Jeff Beck, mais son producteur insista pour qu'il l'enregistre le premier. Beck la reprendra avec son éphémère power trio Beck, Bogert & Appice sur leur unique album studio Beck, Bogert & Appice (1973), puis sur le Live in Japan sorti l'année suivante.
La musique de Wonder avait subi un changement passant d'une pop Motown quelques années plus tôt à un style plus personnel. Ce changement avait été évident sur ses deux albums précédents, mais c'est avec Talking Book et Superstition en particulier qui a amené le nouveau style à la sensibilisation du public en général.
Ce titre a été repris dans plusieurs films, notamment en 1982 dans The Thing, de John Carpenter et en 2004 dans I, Robot avec Will Smith. Elle est aussi utilisé pour le générique du Grand Journal de Canal+, en étant remixée lors de chaque nouvelle saison.
Superstition (Superstition) [<==Bravo et merci pour la traduction]
(Les gens) Très superstitieux croient la fin du monde proche
(Les gens) Très superstitieux ne passent pas sous les échelles
Vieux de treize mois, un bébé casse un miroir
Sept ans de malchance
Les bonnes choses appartiennent au passé
Quand tu crois à des choses que tu ne comprends pas
Alors tu souffres
Etre très superstitieux n'est pas le chemin (à prendre)
Hey hey hey
Ooh (Les gens) Très superstitieux
Lavent leur visage et leurs mains
Débarrasse moi des problèmes, fais tout ce que tu peux
Garde moi dans ce jour de rêve, garde moi aussi fort
Tu ne veux pas me sauver, triste est ma chanson
Quand tu crois à des choses que tu ne comprends pas
Alors tu souffres
La superstition n'est pas le chemin (à prendre)
Hey hey hey
(Les gens) Très superstitieux n'ont rien à dire
(Les gens) Très superstitieux ont le diable sur leur chemin
Vieux de treize mois, un bébé casse un miroir
Sept ans de malchance
Les bonnes choses appartiennent au passé
Quand tu crois à des choses que tu ne comprends pas
Alors tu souffres
La superstition n'est pas le chemin (à prendre)
Hey hey hey
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire