Vietnam - Des Vietnamiens Amérasiens qui n’ont jamais été adoptés...

Vietnam - Des Vietnamiens Amérasiens qui n’ont jamais été adoptés...

Une centaine de milliers d'enfants vietnamiens amérasiens sont nés de soldats américains et de mères vietnamiennes pendant la guerre du Vietnam. 

Plusieurs milliers ont pu quitter le Vietnam avant la fin de la guerre en groupes comme lors de l'Operation Babylift, mais des dizaines de milliers sont restés et ont grandi dans un pays dévasté par la guerre. Ils ont souvent dû faire face à la famine et la discrimination des Vietnamiens qui les considéraient comme l'ennemi. 

Beaucoup d'entre eux ont été abandonnés dans des orphelinats ou dans les rues, et un nombre disproportionné d’entre eux ont grandi analphabètes, souffrant de problèmes physiques et émotionnels. Beaucoup d'entre eux étaient des enfants de prostituées bien que certains soient issus de vraies histoires d’amour. Beaucoup ont essayé sans succès de retrouver la trace de  leurs pères.

Pour faire face à cette situation, le Congrès américain a adopté en 1987 the Amerasian Homecoming Act permettant aux Vietnamiens Amérasiens de venir aux États-Unis avec leurs familles. 

Il en résultait que les Vietnamiens Amérasiens - traités avec mépris toute leur vie - devinrent particulièrement précieux pour les Vietnamiens qui cherchaient à quitter le Vietnam, dont beaucoup tentaient alors de le faire par bateau ou autres moyens. 

En achetant des Amérasiens provenant d’orphelinats ou de leurs vraies familles, ou en les courtisant et en payant les coûts d'émigration des plus âgés (ce que beaucoup ne pouvaient pas se permettre), des milliers de Vietnamiens trouvèrent un billet pour les États-Unis. Beaucoup d'Amérasiens (probablement la majorité) ont migré avec de « faux » parents ou proches qui les ont souvent abandonnés une fois aux États-Unis.

En raison de la prévalence très répandue de la fraude, les États-Unis ont fermé le programme de réinstallation après que vingt-huit mille Vietnamiens ont immigré. Le programme était sérieusement sous-financé et les problèmes gravement sous-estimés. 

Seulement 2 pour cent environ ont trouvé leurs pères américains, et toutes les retrouvailles n’étaient pas heureuses. 

Certains Amérasiens ont réussi dans leur nouvel établissement américain, mais beaucoup ne l'ont pas fait. Un exemple de difficultés est celui de Dat Nguyen, qui vit maintenant en Californie. Il a été échangé à dix-neuf au Vietnam à une fausse famille pour un pedicab (= tricycle) d’occasion. Une fois arrivés aux États-Unis, sa fausse famille l'a abandonné. Il était analphabète, capable de parler seulement un peu anglais, et souffrant des effets de la poliomyélite.

Comme Thanh Son Thi Nguyen l’a écrit dans une dissertation de 1994 à l'université de Pittsburgh sur les immigrants amérasiens : « Leurs merveilleux rêves sont tous partis, et les Amérasiens ne pourront jamais dire du fond du cœur: ‘Je suis Américain’ ». 

Miss Saigon Olivier Awards 2015 - "I'd Give My Life For You »

[Source : BULLOUGH Vern L. The Vietnamese Who Did Not Get Adopted. in The Praeger Handbook of Adoption. Volume 2. Praeger : Westport (CT), 2006. p.667.]


VOIR AUSSI :
>>>  Vietnam - les Bui Doi, poussières de la vie... Sur fond de Miss Butterfly de Saigon et de Straight to Hell des Clash...

Opération Pedro Pan (1960-1962) - Un exode inédit de plus de 14 000 enfants cubains vers les Etats-Unis sur fond de Guerre Froide...

Operation Pedro Pan (1960-1962)- Un exode inédit de plus de 14 000 enfants cubains vers les Etats-Unis sur fond de Guerre Froide...

L’opération Peter Pan (Operación Peter Pan ou Operación Pedro Pan) est une opération coordonnée entre 1960 et 1962 par les États-Unis (notamment par le département d'État des États-Unis et la CIA), l'archidiocèse de Miami, et certains cubains qui consistait à amener à Miami des enfants cubains dont les parents étaient opposés au gouvernement castriste. Plus de 14 000 enfants ont été envoyés depuis Cuba. Avec l'aide de l'archidiocèse de Miami et le père Bryan O. Walsh, les enfants furent placés dans 35 États.

Source : http://news.nationalgeographic.com/2015/08/150814-cuba-operation-peter-pan-embassy-reopening-Castro/

L'un des épisodes les plus étonnants dans le développement initial de l'adoption internationale a été un programme cubano-américain baptisé par la presse à Miami comme l'opération Pedro Pan ou Peter Pan par ses adversaires à La Havane. Comme presque tout divisait les Cubains de Miami et ceux de La Havane, la signification de celle-ci est férocement controversée. Le schéma de base de l'histoire, cependant, n'est pas en litige.

Entre 1960 et 1962, plus de quatorze mille enfants cubains ont été envoyés seuls, sans leurs parents, aux États-Unis dans le cadre d'un programme unique de visas. Après plusieurs faux départs, le programme «visa» a finalement consisté en une simple photocopie de la lettre du père Bryan Walsh, des Catholic Social Services de Miami. 

[Source : http://cubajournal.co/childrens-harrowing-journey-depicted-in-operation-pedro-pan-exhibit/]

Bien que pratiquement tout ce qui concernait les programmes de visa cubains aux États-Unis pendant cette période était inhabituel - depuis l'amnistie générale en 1966 pour les Cubains aux États-Unis sans papiers aux subventions gouvernementales massives soutenant les migrants cubains (la Floride dans les années 1960 est passée comme ayant un des pires systèmes mal financés de protection sociale  dans le pays à l'un des meilleurs) - même par ces normes, le programme de visa pour enfants était extraordinaire. L'écrivain Joan Didion a capté toute la saveur de ce programme en notant sa proximité temporelle avec l'invasion soutenue par la CIA de Cuba :
"à une époque où. . . La Brigade 2506 s'entraînait au Guatemala pour l'invasion d'April [la Baie des Cochons], le Département d'Etat des Etats-Unis accordait à un prêtre de Miami, Monseigneur Bryan O. Walsh, l'autorisation d'accorder une exemption de visa à tout enfant cubain âgé de six à seize ans  personnes qui souhaitaient entrer aux États-Unis sous la tutelle des diocèses catholiques de Miami. »
Radio Swan, une émission de radio gérée par la CIA à partir du Honduras, et des membres du mouvement anti-Castro ont promu des rumeurs à Cuba que Fidel Castro allait emmener les enfants loin de leurs familles, pour les envoyer soit dans des camps russes, soit dans des foyers gouvernementaux loin de leurs parents.
'' Madre cubana! '' a commencé une émission le 26 octobre 1960, '' Écoutez ceci. La prochaine loi du gouvernement sera de prendre vos enfants de l'âge de 5 ans à l'âge de 18 ans. . . Mère cubaine, ne les laissez pas prendre votre enfant ! . . . Quand ils vous les rendront, ils seront des monstres matérialistes. Fidel sera converti en la Mère Suprême de Cuba. ''

Le lendemain, la radio de Radio Swan, Noticero para el Caribe, est devenue encore plus mélodramatique: «Mère cubaine, ils peuvent prendre vos vêtements, votre nourriture ou même vous tuer, mais le droit d'élever vos enfants ne peut vous être enlevé. Rappelez-vous qu'il n'y a pas de bête plus féroce qu'une mère défendant son petit. Offrez votre vie à une cause juste comme la nôtre avant que vous ne rendiez votre enfant aux bêtes. »
Les membres du mouvement anti-Castro ont imprimé des copies d'une circulaire censée être la nouvelle loi du gouvernement de Castro « nationalisant » les enfants. Les rumeurs allaient bon train, encouragées par la CIA.

Un groupe de cinquante mères de Bayamón aurait signé un pacte promettant de tuer leurs enfants plutôt que de les laisser tomber entre mains communistes. Les rumeurs ont été rapportées dans le magazine Time et même dans des revues savantes comme preuve de la peur du peuple cubain de Castro. Une femme se rappelait une journée à la plage où l'histoire se répandait d'une mère à l'autre, qu'il y avait une camionnette dans le quartier qui ramassait des enfants pour les emmener dans un bateau russe dans le port de La Havane et qu'ils ne retourneraient pas à Cuba sauf comme de la viande en conserve. En quelques semaines, dit-elle, toutes les mères de son voisinage avaient envoyé leurs enfants aux États-Unis

C'était l'ère du «lavage de cerveau», de la guerre psychologique, des expériences de la CIA avec l'hypnose et le LSD, la privation sensorielle et la psychose induite. La notion de «contrôle de l'esprit» colorait à la fois ce que les gens craignaient et ce qu'il était acceptable de faire. Comme l'a souligné la spécialiste María de los Angeles Torres, elle-même enfant de Pedro Pan, l'une des escarmouches mineure mais décisive de la guerre froide a été le sort du cardinal hongrois Mindszenty de Budapest en 1945. Il dénonça l'élimination des écoles catholiques et l'exigence de l'Etat que tous les enfants fréquentent des écoles ayant  officiellement nié l'existence de Dieu, en la comparant à l'Allemagne d'Hitler, qui a «éduqué sa jeunesse comme de petits païens». Ils sont rentrés de leurs camps de jeunes pour rire de leurs parents quand ils se sont agenouillés en prière. » Après des semaines de garde à vue par la police secrète de Hongrie, Mindszenty signala son propre aveu, se dénonçant pour corruption. Si cela pouvait arriver à quelqu'un d'aussi franc que Mindszenty, se demandèrent des membres de la communauté naissante de renseignement qui formerait la CIA, que pourrait-il arriver à leurs propres agents - ou, qu'est-ce qu'ils pourraient faire faire aux autres ? 

De Los Angeles Torres a elle-même joué un rôle décisif dans notre compréhension historique de l'opération Pedro Pan. 

Après des années de déni par la CIA de tout rôle officiel des États-Unis dans la promotion de l'exode des enfants de Cuba, des historiens américains et les enfants de Pedro Pan ont compris que la fuite de Cuba était une simple crainte du lavage de cerveau communiste des enfants vulnérables, avec des efforts "héroïques" de la part de l'Église catholique et de divers individus à Cuba et à Miami, et un "généreux" programme de visa par le Département d'Etat américain.

Deux livres de deux anciens enfants de Pedro Pan, Fleeing Castro de Victor Triay et Operation Pedro Pan d'Yvonne Conde, se souviennent de cet effort dans cette voie. De Los Angeles Torres, cependant, a déposé une Loi couronnée de succès sur l'accès à l'information, en poursuite contre la CIA, exigeant des documents relatifs à Pedro Pan. En raison de l'engagement de l'agence en matière de secret et de classement de tout, elle n'en a pas donné beaucoup, mais elle en a cédé assez. La CIA a été profondément impliquée dans le mouvement anti-Castro sur l'île qui a favorisé les rumeurs, l'agence l'a fait à travers Radio Swan au Honduras, et a été informée du succès de la tentative d'amener des milliers et des milliers d'enfants non accompagnés aux États Unis.

La décision prise par le Département d'Etat en 1962 d'arrêter les vols en provenance de Cuba a fait échouer environ la moitié des enfants aux États-Unis sans leurs parents ou proches parents, et ce que beaucoup avaient imaginé comme une brève séparation de quelques mois est devenue permanente. Et tandis que beaucoup de jeunes gens grandissaient dans des maisons d'accueil aimables et bienveillantes, d'autres étaient élevés dans des orphelinats, dans des camps de réfugiés, dans des foyers pour enfants à problèmes, dans des monastères catholiques. Un scandale à Helena, dans le Montana, impliquant un prêtre qui avait abusé sexuellement un certain nombre d'enfants a été rapidement étouffé. Les opinions diffèrent quant aux objectifs du programme. Wayne Smith, qui a travaillé à l'ambassade américaine à Cuba au cours de cette période, a déclaré à Los Angeles Torres qu'il croyait que le but du programme vacillant de visas et les rumeurs selon lesquelles Castro allait emmener des enfants, était de la propagande : " l'idée était d'effrayer les familles et. . . de renforcer les actions et attitudes anti-gouvernementales. Et c'est aussi une bonne propagande, tous ces enfants sortant, fuyant le communisme sans Dieu parce que le gouvernement cubain pourrait les enlever loin de leurs parents." Torres elle-même  pense que le programme avait des origines militaires, permettant aux membres du mouvement anti-Castro sur l'île, et ceux qui s'entraînaient au Guatemala pour l'invasion de la Baie des Cochons, à agir sans crainte de ce qui arriverait à leurs enfants.

Parce que la délivrance de ces visas était télégraphiée au gouvernement de Castro qui était dans le secret, cependant, elle a dû se développer pour englober des groupes toujours plus grands d'enfants pour couvrir leurs traces.

[Sources : 

- BRIGGS Laura. Somebody's Children.The Politics of Transracial and Transnational Adoption. Duke University Press. 2012.

- Wikipedia. ]

Tori Amos - Operation Peter Pan

En savoir plus :
Cuba's 'Peter Pans' Remember Childhood Exodus (National Geographic)
http://news.nationalgeographic.com/2015/08/150814-cuba-operation-peter-pan-embassy-reopening-Castro/
Operation Pedro Pan history - 20 mins. with narration (Youtube)
https://www.youtube.com/watch?v=TXgdYTzbixQ
Cuba, le récit des des "enfants de Peter Pan", victimes d'un exil forcé (L'Obs/Rue89)
http://rue89.nouvelobs.com/blog/panamericana/2010/11/22/cuba-le-recit-des-enfants-peter-pan-victimes-dun-exil-force-177096